什麼意思啊？

[諄諄烈]

不瘋魔不能成活, 而我若果癲狂, 是為神

版主大大的簽名檔
是不是漫畫的台詞
感覺很像日本人講的話

[fred]

不瘋魔不能成活, 而我若果癲狂, 是為神

版主大大的簽名檔
是不是漫畫的台詞
感覺很像日本人講的話

可能是要這麼斷句吧：
不，瘋魔不能成活, 而我若果癲狂, 是為神
或是：
不瘋，魔不能成活, 而我若果癲狂, 是為神
也可能是：
不，瘋魔，不，能成活, 而我若果癲狂, 是為神
又或閉O：
不瘋，魔不能，成活, 而我若果癲狂, 是為神
...還有很多的可能性
但不論哪一個，都不能明白其意思

[不破碧瞳]

不瘋,魔不能成佛但佛字以台灣國語唸出成為活,但一語雙關指魔不瘋不能算是活著的意思,強調一種強烈的瘋狂意識吧!

我猜的啦,是這樣嗎?

[國庭]

[quote="fred"][quote="諄諄烈"]不瘋魔不能成活, 而我若果癲狂, 是為神

不瘋魔不成活
這不是霸王別姬的台詞?

張豐毅要娶鞏俐為妻
張國榮因一向扮演虞姬與張豐毅(飾西楚霸王)搭檔
陷入劇情之中 愛上豐毅
遂與之爆發激烈口角
豐毅痛斥國榮 "你不瘋魔不成活啊""那都是戲"
這台詞的意思為
不深深陷入所愛之人事物 就失去活下去的動力

果然豐毅娶妻之後
國榮染上毒癮 且從此消沉 還與一漢奸(葛優飾)交往 並為北京的日軍唱豫劇"牡丹亭"
之後在文化大革命的批鬥大會上 被豐毅揭發其同性戀傾向
最後一幕兩張都已年老
國榮在合作演出霸王別姬時拔劍自殺
結束其諷刺性的一生

[說夢癡人]

國庭......... 消音中......

[諄諄烈]

國庭......... 繼續消音中......

噓.......
版主大大在玉潔上來前處理一下這一篇吧！

[fred]

國庭......... 消音中......

消音是沒有用的
有諄諄烈幫我們把原句引用出來了

另外感謝國庭的說明