北方話

max · 文章由 **max** » 週一 12月 13, 2004 11:34 am

Rainbow常說謝謝您老，以示尊重，大家覺得我應該怎麼回答？

(1)也謝謝您老，太太
(2)也謝謝您，老太太
(3)也謝，謝您老太太
(3)也，謝謝您老太太

中國文化真是博大精深！

Regards,
Max

文章由 **fred** » 週一 12月 13, 2004 1:18 pm

max 寫:Rainbow常說謝謝您老，以示尊重，大家覺得我應該怎麼回答？

您太老，也太謝謝....

文章由 **sheep** » 週一 12月 13, 2004 4:47 pm

這是南方話吧

迪龍 · 文章由迪龍 » 週一 12月 13, 2004 7:52 pm

fred 寫:
max 寫:Rainbow常說謝謝您老，以示尊重，大家覺得我應該怎麼回答？

您太老，也太謝謝....

坦白說, 不太明白當中的意思!

如果是我, 不知這樣答我又會否出洋相, 我會答:

客氣啦! 也謝您老!

或

微笑地說, 謝謝便算!

我很同意中國語文和文化是很好玩的!

羊皮卷讨论区