文章
由 紅豆 »
星爺作品真的不賴
除了周星馳本身,也塑造了幾個有特色的人物
像是'如花'... 永遠都在挖鼻孔
'唐牛'...台詞都是"是幻覺....嚇不倒我的
而不可或缺的搭檔就屬吳孟達了
我覺得星爺的電影看起來很搞笑
但是他所要傳達的理念還頗深的
有時候要看一兩次才會有不同的體會
我最喜歡的幾部是
1食神
2東西遊記
3少林足球
4九品芝麻官
5威龍闖天關
有一次修辭學報告,我還寫'周星馳電影對白之應用'
他常常將時間副詞或是賓語提前
剛開始覺得很有趣,後來才發現廣東話的語法是這樣的
不過也就是這樣的翻譯才讓周星馳電影的國語版展現出不同的特色
只要有心,人人都可以成為食神